{"id":3,"date":"2026-02-24T17:48:09","date_gmt":"2026-02-24T17:48:09","guid":{"rendered":"http:\/\/olivijacaune.lv\/?page_id=3"},"modified":"2026-05-05T15:40:33","modified_gmt":"2026-05-05T15:40:33","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/olivijacaune.lv\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06b71f3 section  e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"06b71f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0345ce0 text-gradient elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0345ce0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privacy Policy<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-328743b6 section e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"328743b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f7b78d9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f7b78d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Privacy Policy<\/h1>\n\n\n\n<p><b>P\u0113d\u0113jo reizi atjaunin\u0101ts:<\/b> 10 April 2026<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160\u012b priv\u0101tuma politika apraksta, k\u0101 Dr. Ol\u012bvija Caune (turpm\u0101k \u2014 &#8220;m\u0113s&#8221;, &#8220;m\u016bsu&#8221; vai &#8220;\u0101rstes prakse&#8221;) apstr\u0101d\u0101 personas datus, kad J\u016bs apmekl\u0113jat m\u016bsu vietni <a href=\"https:\/\/olivijacaune.lv\/en\/\">olivijacaune.lv<\/a> (turpm\u0101k \u2014 &#8220;Vietne&#8221;) vai izmantojat m\u016bsu pakalpojumus.<\/p>\n\n\n\n<p>Dr. Ol\u012bvija Caune ir pa\u0161nodarbin\u0101t\u0101 persona, re\u0123istr\u0113ta Latvijas Republikas uz\u0146\u0113mumu re\u0123istr\u0101 un Valsts ie\u0146\u0113mumu dienest\u0101. Vietnes un datu apstr\u0101des p\u0101rzinis ir Dr. Ol\u012bvija Caune.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. K\u0101du inform\u0101ciju m\u0113s v\u0101cam<\/h2>\n\n\n\n<p>M\u0113s v\u0101cam un apstr\u0101d\u0101jam tikai to inform\u0101ciju, kas nepiecie\u0161ama medic\u012bnisko pakalpojumu snieg\u0161anai un Vietnes funkcion\u0113\u0161anai:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Identifik\u0101cijas dati:<\/b> v\u0101rds, uzv\u0101rds, personas kods (medic\u012bniskai dokument\u0101cijai);<\/li>\n\n\n\n<li><b>Kontaktinform\u0101cija:<\/b> e-pasta adrese, t\u0101lru\u0146a numurs;<\/li>\n\n\n\n<li><b>Medic\u012bnisk\u0101 inform\u0101cija:<\/b> s\u016bdz\u012bbas, anamn\u0113ze, anal\u012b\u017eu rezult\u0101ti, izrakst\u012bt\u0101s z\u0101les (glab\u0101jas tikai medic\u012bniskaj\u0101 kart\u0113);<\/li>\n\n\n\n<li><b>Tekhnisk\u0101 inform\u0101cija:<\/b> IP adrese, p\u0101rl\u016bka veids, ier\u012bces tips, apmekl\u0113jumu laiks un datumi (via Google Analytics 4);<\/li>\n\n\n\n<li><b>Maks\u0101jumu dati:<\/b> maks\u0101juma inform\u0101cija tiek apstr\u0101d\u0101ta tikai maks\u0101jumu pakalpojumu sniedz\u0113ja (MakeCommerce \/ Maksekeskus) sist\u0113m\u0101. M\u0113s neuzglab\u0101jam J\u016bsu bankas kartes datus.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. K\u0101 m\u0113s izmantojam J\u016bsu datus<\/h2>\n\n\n\n<p>J\u016bsu personas dati tiek izmantoti \u0161\u0101diem m\u0113r\u0137iem:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Medic\u012bnisko konsult\u0101ciju nodro\u0161in\u0101\u0161ana<\/b> \u2014 lai sniegtu Jums kvalitat\u012bvus vesel\u012bbas apr\u016bpes pakalpojumus;<\/li>\n\n\n\n<li><b>Pieraksta p\u0101rvald\u012bba<\/b> \u2014 lai organiz\u0113tu un apstiprin\u0101tu viz\u012btes laikus;<\/li>\n\n\n\n<li><b>Sazi\u0146a<\/b> \u2014 lai atbild\u0113tu uz J\u016bsu jaut\u0101jumiem un nos\u016bt\u012btu atg\u0101din\u0101jumus par viz\u012bt\u0113m;<\/li>\n\n\n\n<li><b>Vietnes anal\u012bze<\/b> \u2014 lai uzlabotu Vietnes darb\u012bbu un lietot\u0101ja pieredzi (Google Analytics 4);<\/li>\n\n\n\n<li><b>Juridisko pien\u0101kumu izpilde<\/b> \u2014 datu uzskaite saska\u0146\u0101 ar Latvijas medic\u012bnisk\u0101s dokument\u0101cijas pras\u012bb\u0101m.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Juridiskais pamats datu apstr\u0101dei<\/h2>\n\n\n\n<p>M\u0113s apstr\u0101d\u0101jam J\u016bsu personas datus, balstoties uz \u0161\u0101diem juridiskajiem pamatiem (VDAR 6. pants):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Piekri\u0161ana<\/b> \u2014 ja esat devis(-usi) skaidru piekri\u0161anu (piem\u0113ram, jaunumu v\u0113stul\u0113m);<\/li>\n\n\n\n<li><b>L\u012bguma izpilde<\/b> \u2014 lai nodro\u0161in\u0101tu J\u016bsu pierakstu un medic\u012bnisko konsult\u0101ciju;<\/li>\n\n\n\n<li><b>Juridiskais pien\u0101kums<\/b> \u2014 medic\u012bnisk\u0101s dokument\u0101cijas uzglab\u0101\u0161ana saska\u0146\u0101 ar Latvijas likumdo\u0161anu;<\/li>\n\n\n\n<li><b>Le\u0123it\u012bm\u0101s intereses<\/b> \u2014 Vietnes dro\u0161\u012bbas nodro\u0161in\u0101\u0161ana un statistikas v\u0101k\u0161ana.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. S\u012bkdatnes (cookies)<\/h2>\n\n\n\n<p>M\u016bsu Vietne izmanto s\u012bkdatnes, lai nodro\u0161in\u0101tu pamata funkcionalit\u0101ti un uzlabotu lietot\u0101ja pieredzi. S\u012bkdatnes ir nelieli teksta faili, kas tiek saglab\u0101ti J\u016bsu ier\u012bc\u0113.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.1. Nepiecie\u0161am\u0101s s\u012bkdatnes<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0160\u012bs s\u012bkdatnes ir oblig\u0101tas Vietnes pamata funkcion\u0113\u0161anai (piem\u0113ram, dro\u0161\u012bbas nodro\u0161in\u0101\u0161anai) un nevar b\u016bt atsl\u0113gtas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.2. Anal\u012btisk\u0101s s\u012bkdatnes<\/h3>\n\n\n\n<p>M\u0113s izmantojam <b>Google Analytics 4<\/b>, lai analiz\u0113tu, k\u0101 apmekl\u0113t\u0101ji izmanto m\u016bsu Vietni. Google Analytics v\u0101k inform\u0101ciju par:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>apmekl\u0113taj\u0101m lap\u0101m;<\/li>\n\n\n\n<li>pavad\u012bto laiku Vietn\u0113;<\/li>\n\n\n\n<li>ier\u012bces tipu un p\u0101rl\u016bku;<\/li>\n\n\n\n<li>\u0123eogr\u0101fisko atra\u0161an\u0101s vietu (valsts\/pils\u0113tas l\u012bmen\u012b).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Google Analytics dati tiek anonimiz\u0113ti. Pla\u0161\u0101ka inform\u0101cija pieejama <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\">Google priv\u0101tuma politik\u0101<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.3. S\u012bkdat\u0146u p\u0101rvald\u012bba<\/h3>\n\n\n\n<p>J\u016bs varat p\u0101rvald\u012bt s\u012bkdat\u0146u iestat\u012bjumus sav\u0101 p\u0101rl\u016bkprogramm\u0101. L\u016bdzu, \u0146emiet v\u0113r\u0101, ka s\u012bkdat\u0146u atsp\u0113jo\u0161ana var ietekm\u0113t Vietnes funkcionalit\u0101ti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Datu nodo\u0161ana tre\u0161aj\u0101m pus\u0113m<\/h2>\n\n\n\n<p>M\u0113s nep\u0101rdodam un neizplat\u0101m J\u016bsu personas datus. Tom\u0113r, lai nodro\u0161in\u0101tu Vietnes darb\u012bbu un pakalpojumus, dati var tikt nodoti uzticam\u0101m tre\u0161aj\u0101m pus\u0113m:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Hostinger<\/b> \u2014 Vietnes mitin\u0101\u0161anas pakalpojumu sniedz\u0113js. Datu centri atrodas Eiropas Savien\u012bb\u0101. <a href=\"https:\/\/www.hostinger.com\/privacy-policy\" target=\"_blank\">Hostinger priv\u0101tuma politika<\/a>;<\/li>\n\n\n\n<li><b>Google LLC<\/b> \u2014 Google Analytics 4 pakalpojumu sniedz\u0113js. Datu apstr\u0101de notiek saska\u0146\u0101 ar <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\">Google priv\u0101tuma politiku<\/a> and <a href=\"https:\/\/business.safety.google\/adsprocessorterms\/\" target=\"_blank\">Google Ads Data Processing Terms<\/a>;<\/li>\n\n\n\n<li><b>MakeCommerce (Maksekeskus AS)<\/b> \u2014 maks\u0101jumu apstr\u0101des pakalpojumu sniedz\u0113js. Maks\u0101jumu dati tiek apstr\u0101d\u0101ti tikai MakeCommerce dro\u0161aj\u0101 vid\u0113. <a href=\"https:\/\/makecommerce.net\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\">MakeCommerce priv\u0101tuma politika<\/a>;<\/li>\n\n\n\n<li><b>Valsts iest\u0101des<\/b> \u2014 tikai tad, ja to prasa likums (piem\u0113ram, tiesas l\u0113mums vai epidemiolo\u0123isk\u0101s uzraudz\u012bbas pras\u012bbas).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Datu uzglab\u0101\u0161anas ilgums<\/h2>\n\n\n\n<p>M\u0113s uzglab\u0101jam J\u016bsu personas datus tik ilgi, cik tas nepiecie\u0161ams:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Medic\u012bnisk\u0101 dokument\u0101cija<\/b> \u2014 saska\u0146\u0101 ar Latvijas Ministru kabineta noteikumiem (vismaz 10 gadi p\u0113c p\u0113d\u0113j\u0101s viz\u012btes);<\/li>\n\n\n\n<li><b>Kontaktu formu dati<\/b> \u2014 l\u012bdz J\u016bsu piepras\u012bjuma izpildei vai ne ilg\u0101k k\u0101 2 gadus;<\/li>\n\n\n\n<li><b>Anal\u012btiskie dati (Google Analytics)<\/b> \u2014 14 m\u0113ne\u0161i;<\/li>\n\n\n\n<li><b>Maks\u0101jumu dati<\/b> \u2014 saska\u0146\u0101 ar gr\u0101matved\u012bbas un nodok\u013cu likumdo\u0161anas pras\u012bb\u0101m (vismaz 5 gadi).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. J\u016bsu ties\u012bbas<\/h2>\n\n\n\n<p>Saska\u0146\u0101 ar Visp\u0101r\u012bgo datu aizsardz\u012bbas regulu (VDAR) Jums ir \u0161\u0101das ties\u012bbas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Ties\u012bbas uz piek\u013cuvi<\/b> \u2014 piepras\u012bt inform\u0101ciju par to, k\u0101dus J\u016bsu datus m\u0113s apstr\u0101d\u0101jam;<\/li>\n\n\n\n<li><b>Ties\u012bbas uz labo\u0161anu<\/b> \u2014 piepras\u012bt neprec\u012bzu vai nepareizu datu labo\u0161anu;<\/li>\n\n\n\n<li><b>Ties\u012bbas uz dz\u0113\u0161anu<\/b> \u2014 piepras\u012bt personas datu dz\u0113\u0161anu (&#8220;ties\u012bbas tikt aizmirstam&#8221;), ja nav citu juridisku pamatu tos glab\u0101t;<\/li>\n\n\n\n<li><b>Ties\u012bbas uz apstr\u0101des ierobe\u017eojumu<\/b> \u2014 piepras\u012bt uz laiku aptur\u0113t datu apstr\u0101di;<\/li>\n\n\n\n<li><b>Ties\u012bbas iebilst<\/b> \u2014 iebilst pret datu apstr\u0101di, kas balst\u012bta uz le\u0123it\u012bm\u0101m interes\u0113m;<\/li>\n\n\n\n<li><b>Ties\u012bbas uz datu p\u0101rnesam\u012bbu<\/b> \u2014 sa\u0146emt savus datus struktur\u0113t\u0101, ma\u0161\u012bnlas\u0101m\u0101 form\u0101t\u0101;<\/li>\n\n\n\n<li><b>Ties\u012bbas atsaukt piekri\u0161anu<\/b> \u2014 jebkur\u0101 laik\u0101 atsaukt piekri\u0161anu datu apstr\u0101dei (tas neietekm\u0113 apstr\u0101des likum\u012bbu pirms atsauk\u0161anas).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Lai izmantotu savas ties\u012bbas, l\u016bdzam sazin\u0101ties ar mums, izmantojot zem\u0101k nor\u0101d\u012bto kontaktinform\u0101ciju. M\u0113s atbild\u0113sim uz J\u016bsu piepras\u012bjumu 30 dienu laik\u0101.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Datu dro\u0161\u012bba<\/h2>\n\n\n\n<p>M\u0113s \u012bstenojam atbilsto\u0161us tehniskos un organizatoriskos pas\u0101kumus, lai aizsarg\u0101tu J\u016bsu personas datus no neat\u013cautas piek\u013cuves, izpau\u0161anas, izmai\u0146\u0101m vai izn\u012bcin\u0101\u0161anas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vietne izmanto HTTPS \u0161ifr\u0113\u0161anu (SSL\/TLS sertifik\u0101ts);<\/li>\n\n\n\n<li>Medic\u012bnisk\u0101 dokument\u0101cija tiek glab\u0101ta dro\u0161\u0101, ar paroli aizsarg\u0101t\u0101 sist\u0113m\u0101;<\/li>\n\n\n\n<li>Piek\u013cuve datiem ir ierobe\u017eota un pie\u0161\u0137irta tikai pilnvarotiem darbiniekiem;<\/li>\n\n\n\n<li>Regul\u0101ri tiek veikti dro\u0161\u012bbas atjaunin\u0101jumi un rezerves kopiju veido\u0161ana.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Saites uz cit\u0101m vietn\u0113m<\/h2>\n\n\n\n<p>M\u016bsu Vietn\u0113 var b\u016bt saites uz tre\u0161o pu\u0161u vietn\u0113m (piem\u0113ram, Hostinger, Google, MakeCommerce). M\u0113s neesam atbild\u012bgi par \u0161o viet\u0146u priv\u0101tuma praks\u0113m. Iesak\u0101m iepaz\u012bties ar attiec\u012bgo viet\u0146u priv\u0101tuma politik\u0101m pirms personas datu nor\u0101d\u012b\u0161anas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. Politikas izmai\u0146as<\/h2>\n\n\n\n<p>M\u0113s paturam ties\u012bbas laiku pa laikam atjaunin\u0101t \u0161o priv\u0101tuma politiku. Izmai\u0146as st\u0101jas sp\u0113k\u0101 br\u012bd\u012b, kad t\u0101s tiek public\u0113tas Vietn\u0113. Par b\u016btisk\u0101m izmai\u0146\u0101m m\u0113s inform\u0113sim J\u016bs, izvietojot pazi\u0146ojumu Vietnes aug\u0161pus\u0113 vai nos\u016btot e-pastu (ja mums ir J\u016bsu kontaktinform\u0101cija).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">11. Kontaktinform\u0101cija<\/h2>\n\n\n\n<p>Ja Jums ir jaut\u0101jumi par \u0161o priv\u0101tuma politiku vai v\u0113laties izmantot savas ties\u012bbas, l\u016bdzam sazin\u0101ties:<\/p>\n\n\n\n<p><b>Dr. Olivia Caune<\/b><br> Self-employed<br> Practice address: 19\/21 Vien\u012bbas prospekts, J\u016brmala, LV-2010 (room A 104)<br> E-mail: <a href=\"mailto:info@olivijacaune.lv\">info@olivijacaune.lv<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Priv\u0101tuma politika P\u0113d\u0113jo reizi atjaunin\u0101ts: 2026. gada 10. apr\u012bl\u012b \u0160\u012b priv\u0101tuma politika apraksta, k\u0101 Dr. Ol\u012bvija Caune (turpm\u0101k \u2014 &#8220;m\u0113s&#8221;, &#8220;m\u016bsu&#8221; vai &#8220;\u0101rstes prakse&#8221;) apstr\u0101d\u0101 personas datus, kad J\u016bs apmekl\u0113jat m\u016bsu vietni olivijacaune.lv (turpm\u0101k \u2014 &#8220;Vietne&#8221;) vai izmantojat m\u016bsu pakalpojumus. Dr. Ol\u012bvija Caune ir pa\u0161nodarbin\u0101t\u0101 persona, re\u0123istr\u0113ta Latvijas Republikas uz\u0146\u0113mumu re\u0123istr\u0101 un Valsts ie\u0146\u0113mumu dienest\u0101. &#8230; <a title=\"Privacy Policy\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/olivijacaune.lv\/en\/privacy-policy\/\" aria-label=\"Read more about Priv\u0101tuma politika\">Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olivijacaune.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olivijacaune.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/olivijacaune.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olivijacaune.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olivijacaune.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/olivijacaune.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1185,"href":"https:\/\/olivijacaune.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/1185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olivijacaune.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}